You can't convert XBT to USDT directly on BitMEX yet.
We are working on launching full-service spot capabilities globally though so you'll be able to buy and sell crypto assets in the future - https://blog.bitmex.com/beyond-derivatives-bitmexs-road-ahead/